12- Comment reconnaître les noms des Livres de la Bible en Francais avec leur EQUIVALENT hébreu (translittéré)? (Pour mieux comprendre la translittération, cliquer sue le mot souligné ci-dessus)
C. Les Noms Hébreux Oblitérés Des “Livres” Bibliques :
Noms-Hébreux-Oblitérés
| TRADITION
FRANCAISE | TRANSLITERATION EN
HEBREU | SENS
DES MOTS REELS |
|
Genèse |
B'reshit |
Au Commencement |
|
Exode |
Shemot |
Noms |
|
Lévitique |
Way'yikra |
Et IL Appela |
|
Nombres |
B'midbar |
Dans
le Désert |
|
Deutéronome |
Debarim |
Paroles |
|
Josué |
Yahoshua |
Yah
Sauve |
|
Juges |
Shoftim |
Juges |
|
1
Samuel |
Sh'muel
Aleph |
Entendu
de Dieu A ou 1 |
|
2
Samuel |
Sh'muel
Bet |
Entendu de Dieu B ou 2
|
|
1 Rois |
Malachim
- Aleph |
Rois -
A ou 1 |
|
2 Rois |
Malachim
- Bet |
Rois
- B ou 2 |
|
Ésaïe |
Yesha'yah(u) |
Yah
est le Salut |
|
Jérémie |
Yirmi'yah(u) |
Yah Elève |
|
Ézéchiel |
Y'chizki'el |
Dieu
Fortifie |
|
Osée |
Hoshea |
[le]
Salut |
|
Joël |
Yo'el |
Yah
est Dieu |
|
Amos |
Amos |
Porteur
de Fardeau |
|
Abdias |
Obed'yah(u) |
Serviteur
de Yah |
|
Jonah |
Yon'ah |
Colombe |
|
Michée |
Mikhah
(abrégé de "Mikhayah") |
Qui Est Comme Yah |
|
Nahum |
Nachum |
Celui
Qui Réconforte |
|
Habacuc |
Chab'kkuk |
Celui Qui Étreint |
|
Sophonie |
Tsefan'yah |
YAH a Protégé |
|
Aggée |
Haggi
/ Haggai |
Mes Fêtes – Ma Solennité |
|
Zacharie |
Zakar'yah |
Yah S'est Souvenu |
|
Malachie |
Malaki |
Mon
Messager |
|
Psaumes |
T'hilim
/Tehilim |
Louanges |
|
Proverbes |
M'shali
/ Mishle |
Mes
Proverbes / Ma Sagesse |
|
Job |
Yob ("Yobe") |
Hostile |
|
Cantique
des Cantiques |
Shir
Hashirim |
La
Chanson des Chansons |
|
Ruth |
Rut |
Enchaînée
/ Soudée |
|
Lamentations |
Ekhah |
Comment? |
|
Ecclésiastes |
Koheleth |
Rassembleur |
|
Esther
(Babylonien: "une étoile") |
Hadasah |
Le
Myrte |
|
Daniel |
Dani'el |
Dieu
Est Mon Juge |
|
Esdras |
Ezra |
Celui
qui Aide |
|
Néhémie |
Nehem'yah |
Le
Réconfort de Yah |
|
1 Chroniques |
Dibre
/ Dabari Hayamim - Aleph |
Les
Chroniques des Jours – A ou 1 |
|
2 Chroniques |
Dibre
/ Dabari Hayamim - Bet |
Les
Chroniques des Jours – B ou 2 |
| NOUVEAU TESTAMENT | B'RIT HADASHAH | ALLIANCE RENOUVELEE |
|
Matthieu |
Matit'yah(u)
- ha'Levi |
Don de
Yah - Le Lévite |
|
(Jean)
Marc |
Yochanan-Makabi |
Yah
Permet – Le Marteau |
|
Luc |
Ur |
Lumière |
|
Jean |
Yochanan |
Yah
Rend Possible / Permet |
|
Actes
des Apôtres |
P'yilut
Hashaliachim |
Activité
des Émissaires [de Yahshua le Messie] |
|
1
& 2 Corinthiens |
[pas en Hébreu] |
.
|
|
Romains |
[pas
en Hébreu] |
.
|
|
Galates |
[pas en Hébreu] |
.
|
|
Ephésiens |
[pas en Hébreu] |
.
|
|
Philippiens |
[pas en Hébreu] |
.
|
|
Colossiens |
[pas en Hébreu] |
.
|
|
1
& 2 Thessaloniciens |
[pas en Hébreu] |
.
|
|
1 &
2 Timothée |
[pas en Hébreu] |
.
|
|
Tite |
[pas en Hébreu] |
.
|
|
Philémon |
[pas en Hébreu] |
.
|
|
Hébreux |
Mashiakim
Yehudim |
Juifs
Messianiques |
|
Jacques |
Ya'akob |
Talon
de Yah |
|
1
& 2 Pierre |
Kefa -
Aleph v'Bet |
Pierre
- A & B (1 & 2) |
|
1
& 2 & 3 Jean |
Yochanan
- Aleph v'Bet v'Gimmel |
Yah
Permet - A & B & C (1 &
2 & 3) |
|
Jude |
Y'hudah |
Dieu
Est Loué |
|
Révélation |
Hagilu
Natan Elohim |
La
Révélation Donnée par DIEU |